請輸入產(chǎn)品關(guān)鍵字:
關(guān)于擠出機(jī)螺桿知識解析
點(diǎn)擊次數(shù):3295 發(fā)布時(shí)間:2010-8-21
擠出機(jī)按其螺桿數(shù)量可以分為單螺桿、雙螺桿和多螺桿擠出機(jī)。 目前以單螺桿擠出機(jī)應(yīng)用,適宜于一般材料的擠出加工。 雙螺桿擠出機(jī)由于具有由摩擦產(chǎn)生的熱量較少、物料所受到的剪切比較均勻、螺桿的輸送能力較大、擠出量比較穩(wěn)定、物料在機(jī)筒內(nèi)停留長,混合均勻 SJSZ系列錐形雙螺桿擠出機(jī)具有強(qiáng)制擠出、高質(zhì)量、適應(yīng)性廣、壽命長、剪切速率小、物料不易分解、混煉塑化性能好、粉料直接成型等特點(diǎn),溫度自控,真空排氣等裝置。適用于管、板、異形材等制品的生產(chǎn)。 2001年蘭泰塑料機(jī)械有限公司開發(fā)出高扭矩型SHJ-92同向雙螺桿配混擠出造粒機(jī)組,并出口印度尼西亞,產(chǎn)量達(dá)1100公斤/小時(shí),355kw,螺桿轉(zhuǎn)速達(dá)500r/min,在國內(nèi)機(jī)型配置和性能zui高。在國內(nèi)研制成功雙流道液壓換網(wǎng)系統(tǒng),實(shí)現(xiàn)了真正的不停車換網(wǎng)。混煉轉(zhuǎn)子型螺桿元件等新型元件研制成功并且應(yīng)用。 單螺桿擠出機(jī)無論作為塑化造粒機(jī)械還是成型加工機(jī)械都占有重要地位,近幾年業(yè),單螺桿擠出機(jī)有了很大的發(fā)展。目前德國生產(chǎn)的大型造粒用單螺桿擠出機(jī),螺桿直徑達(dá)700mm,產(chǎn)量為36t/h。 單螺桿擠出機(jī)發(fā)展的主要標(biāo)志在于其關(guān)鍵零件——螺桿的發(fā)展。近幾年以來,人們對螺桿進(jìn)行了大量的理論和實(shí)驗(yàn)研究,至今已有近百種螺桿,常見的有分離型、剪切型、屏障型、分流型與波狀型等。 從單螺桿發(fā)展來看,盡管近年來單螺桿擠出機(jī)已較為完善,但隨著高分子材料和塑料制品不斷的發(fā)展,還會涌現(xiàn)出更有特點(diǎn)的新型螺桿和特殊單螺桿擠出機(jī)。從總體而言,單螺桿擠出機(jī)向著高速、、化方向發(fā)展。 雙螺桿擠出機(jī)喂料特性好,適用于粉料加工,且比單螺桿擠出機(jī)有更好的混煉、排氣、反應(yīng)和自潔功能,特點(diǎn)是加工熱穩(wěn)定性差的塑料和共混料時(shí)更顯示出其*性。近些年來國外雙螺桿擠出機(jī)已經(jīng)有很大的發(fā)展,各種形式的雙螺桿擠出機(jī)已系列化和商品化,生產(chǎn)的廠商也較多,大致分類如下: (1)按兩根軸線相對位置,有平行和錐形之分; (2)按兩根螺桿嚙合程序,有嚙合型和非嚙合型之分; (3)按兩根螺桿的旋轉(zhuǎn)方向,有同向和異向之分,在異向中又有向內(nèi)、向外之分; (4)按螺桿旋轉(zhuǎn)速度,有高速和低速之分; (5)按螺桿與機(jī)筒的結(jié)構(gòu),有整體和組合之分。 在雙螺桿擠出機(jī)的基礎(chǔ)上,為了更容易加工熱穩(wěn)定性差的共混料,有的廠家又開發(fā)出多螺桿擠出機(jī)如行星擠出機(jī)等。 往復(fù)式單螺桿混煉擠出機(jī)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)及其應(yīng)用 一,前言 隨著塑料加工業(yè)中高分子材料工業(yè)的飛速發(fā)展,往復(fù) 式單螺桿混煉擠出機(jī)的開發(fā)應(yīng)用日趨令人矚目。在擠出行業(yè) 中占主要地位的單、雙螺桿擠出機(jī)許多方面的性能已經(jīng)不能滿足共混、填充、增強(qiáng)、增韌等改性的要求。使用往復(fù)式單螺桿擠出機(jī)生產(chǎn)一些高技術(shù)含量、高附加值的產(chǎn)品逐漸成為 一種趨勢。在任何聚合物的加工過程中.賦予聚合物一定的加工特性或賦予制品特定使用性能.常常需要進(jìn)行不同聚合物之間的共混或聚合物同各種助劑、顏料之間的混合。克服 其分子間可能產(chǎn)生的部分凝膠顆粒或末熔融樹脂。而往復(fù)式單螺桿強(qiáng)力混合機(jī)恰好具有剪切均勻、高分散、高填充、拉伸熔體等特點(diǎn)。且綜合了單、雙螺桿擠出機(jī)的優(yōu)點(diǎn).*無 二的工作原理,加上一整套的螺紋組合元件及配套設(shè)備,使其應(yīng)用更廣泛,在一部機(jī)器上,可以做到混料、混煉、塑化、分散、剪切、拉伸、脫氣、造粒,使得熔體在機(jī)器中流動(dòng)的 界面面積遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于一般的剪切流動(dòng)。 二、工作原理 往復(fù)式單螺桿混煉擠出機(jī),在螺桿芯軸上設(shè)計(jì)*的積 木式螺塊在一個(gè)螺距內(nèi)斷開三次,稱為混煉螺塊,對應(yīng)這些空隙,在機(jī)筒內(nèi)襯套上,排列有三排混煉銷釘,螺桿在徑向旋轉(zhuǎn)過程中,同時(shí)做軸向的往復(fù)運(yùn)動(dòng)。每轉(zhuǎn)動(dòng)一周,軸向運(yùn)動(dòng)一次,由于這種特殊的運(yùn)動(dòng)方式,以及混揀螺塊和銷釘?shù)?作用,物料不僅在混煉銷釘和不規(guī)則梯形混煉塊之間被剪切而且被往復(fù)輸送,物料的逆流運(yùn)動(dòng)給徑向混合加上了非常有用的軸向混合運(yùn)動(dòng),熔體不斷地被切斷、翻轉(zhuǎn)、捏合和拉伸,有規(guī)律地打斷簡單的層狀剪切混合,不同于普通的單、雙螺桿擠出機(jī)。由于在徑向和軸向上的同時(shí)混煉,增強(qiáng)了混煉效果,保證了*的分散混合和分布混合,因此均化時(shí)間 短。另外,混煉銷釘和螺塊的相互嚙合,也提高了機(jī)筒的自我清法能力。通過適當(dāng)?shù)穆輭K組合,可保證穩(wěn)定的工作壓力,不產(chǎn)生無法控制的壓力和溫度波動(dòng),防止物料在機(jī)筒內(nèi)產(chǎn)生 降解。由于捏合元件的螺紋是中斷的,所以作用在聚合物上的壓力很小,不產(chǎn)生明顯的溫升。而單、雙螺桿擠出機(jī)是在高剪切和高徑向壓力下對簿層聚合物進(jìn)行剪切,必然使熔體 產(chǎn)生大的溫升,影響物料低溫?cái)D出的原則,同其它機(jī)器相比。在直徑相同的條件下。其長徑比較短,扭距在較短的距離上傳遞。因此螺桿扭轉(zhuǎn)變形小。 三 結(jié)構(gòu)及用途 1、主機(jī)機(jī)筒、螺桿均采用積木式裝配。機(jī)筒由多組開孔和 閉孔筒體組成,剖分式的筒體,可快速方便的打開,便于清 洗、檢修;螺桿由套在芯軸上的各種混煉螺塊和輸送螺塊組成。機(jī)筒和螺桿可根據(jù)物料品種不同、工藝要求的不同,靈 活組成理想形式。 2、齒輪箱和搖擺箱設(shè)計(jì)*,實(shí)現(xiàn)了螺桿在做旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的 同時(shí),進(jìn)行軸向的往復(fù)運(yùn)動(dòng),螺桿每轉(zhuǎn)一周,往復(fù)運(yùn)動(dòng)一次, 螺紋中斷三次,從而產(chǎn)生強(qiáng)烈的混煉效果。其混合作用是在軸向而不是在徑向,且發(fā)生在螺紋和銷釘之間。螺槽內(nèi)全部 物料受到均勻的剪應(yīng)力,而不是一薄層的物料受到剪切。 3、螺紋元件積木式的排列在芯軸上,可根據(jù)不同的要求進(jìn) 行排列組合。機(jī)套內(nèi)襯套上安裝有三排銷釘,銷釘分為六種型號,實(shí)心長銷釘用來固定內(nèi)襯套,增強(qiáng)混煉效果;空心長銷釘作用是固定、混煉、安裝測溫頭,注射液體助劑;平頭長銷釘固定內(nèi)襯套;平頭銷釘用來堵塞備用孔;實(shí)心 銷釘起混煉作用;短實(shí)心銷釘對進(jìn)料口物料進(jìn)行破碎。隨著螺桿的往復(fù)運(yùn)動(dòng),銷釘與每個(gè)螺塊的相對運(yùn)動(dòng)軌跡呈∞ 曲線,當(dāng)捏合銷釘通過螺紋間隙時(shí)產(chǎn)生軸向物料交換,銷釘在螺桿回轉(zhuǎn)一圈的過程中,與螺梭側(cè)邊的相對運(yùn)動(dòng)產(chǎn) 生了對物料的剪切對螺桿和機(jī)筒在軸向和徑向進(jìn)行了清理。這就是往復(fù)式混煉擠出機(jī)*混合、捏合和自潔作用基礎(chǔ)。這些銷釘如同一系列的攪拌器,使物料實(shí)現(xiàn)再分布,中斷的螺紋使物料產(chǎn)生回流,使物料承受連續(xù)的剪切、取向、切割、折疊、拉伸的過程。一部分熔體重新結(jié)合, 一部分熔體再進(jìn)一步分割,在每個(gè)L/D的螺槽中,熔體要經(jīng)過四次分割,由此可知,往復(fù)式擠出機(jī)為什么能在非常短的長徑比內(nèi)實(shí)現(xiàn)熔體的有效混合。而且機(jī)筒內(nèi)表面都被 螺紋元作橫掃過,沒有物流死角,具有很好的自潔能力, 較高的輸送效率和穩(wěn)定均勻的物料停留時(shí)間等。 下面是普通單螺桿擠出機(jī)同往復(fù)式單螺桿擠出機(jī)結(jié)構(gòu)比較 4、熔體系,作用是將來自擠出機(jī)的高溫聚合物熔體增壓、 清壓后流量穩(wěn)定地送入擠出模頭。無論擠出機(jī)內(nèi)壓力如何變 化,流量如何波動(dòng),熔體泵能夠始終供給模頭一定量的物料。齒輪是熔體泵的核心,齒輪的旋轉(zhuǎn)和嚙合一方面可以擠壓齒 )I 間的熔體,使物料從一端輸送到另一地;另一方面齒輪的嚙合能封閉低壓腔,減少逆流降低加工溫度,有利于建立較高的輸出壓力。我們采用漸開線型斜齒輪,能增加齒輪嚙合 的重合度,嚙合時(shí)隨著齒輪不斷的吸入和排出能對物料進(jìn)行續(xù)、平穩(wěn)的擠壓,減小壓力的波動(dòng),達(dá)到穩(wěn)定輸送熔體的目的。同時(shí)斜齒輪還具有一定的自潔作用,避免物料的沉積分解。 在熔體泵外部裝有加熱、冷卻裝置,目的是把溫度控制在一定的范圍內(nèi),使其保持*的工藝狀態(tài),加熱方式有電加熱和油加熱兩種形式。另外,往復(fù)式單螺桿混煉擠機(jī)的工作原理及特性決定該機(jī)用于塑料成型加工并非其所長,但是,在擠出機(jī)后配以熔體泵,同成型模頭連接,將混煉改性 與成型加工合二為一體的嶄新工藝,減少了造粒環(huán)節(jié),意味著減少一次投資,降低生產(chǎn)成本,縮短生產(chǎn)周期,節(jié)省了能源,熔體省略了二次加工塑化的熱歷程,這一技術(shù)的*性和經(jīng)濟(jì)性是不言而喻的。 熔體泵上裝有一組壓力傳感器,可以準(zhǔn)確地測出其壓力變化,有利于工藝的調(diào)整。 5、準(zhǔn)確的計(jì)量.,合理的加料方式是嚴(yán)格執(zhí)行配方的關(guān)鍵, 也是保證產(chǎn)品質(zhì)量的*關(guān),我們根據(jù)物料的性能,用戶的需要,配有多種喂料方式,如體積計(jì)量、動(dòng)態(tài)失重計(jì)量等等,以滿足不同產(chǎn)品的需要。 6、系統(tǒng)配有強(qiáng)制加料螺桿,側(cè)向雙螺桿喂料,防止物料在加料口堆積,以保證各組分物料同時(shí)按比例進(jìn)料,解決了由于預(yù)混料而造成的環(huán)境污染問題。 7、該機(jī)采用西門子變頻調(diào)速裝置,性能優(yōu)良、可靠。筒體采用電加熱水冷卻(或油加熱油冷卻),配有二級壓力傳感器,六組RKC智能型控溫裝置,雙向PID調(diào)節(jié),四組深入機(jī)筒內(nèi)的熔體溫度傳感器.真實(shí)地反映各區(qū)熔體的實(shí)際溫度,另外,有一只多點(diǎn)溫度巡檢儀,所以該設(shè)備控溫準(zhǔn)確,誤差小。*的機(jī)械、電器聯(lián)鎖裝置,具有機(jī)械和電器雙重 過載保護(hù),可有效地保護(hù)設(shè)備及人身安全,設(shè)備控制柜上設(shè)有模擬顯示圖板,機(jī)組各部位轉(zhuǎn)動(dòng)情況顯示直觀明確。 8、系統(tǒng)配有拉絲水冷切粒,熱切水冷、熱切風(fēng)冷等幾種切粒方式。可根據(jù)材料不同,用戶的要求進(jìn)行配置。 9、系統(tǒng)配有雙階式造粒機(jī)組,利用等距等深單螺桿擠出機(jī)輸送熔體作用是完成塑化和縱向混合,建立穩(wěn)定的擠出壓力,由于其轉(zhuǎn)速較低。因而剪切較低,避免物料產(chǎn)主剪切熱,控溫*。 這樣的配置對于一些低發(fā)泡、熱敏性產(chǎn)品來講(特別是 PVC產(chǎn)品),系統(tǒng)將混煉和建立壓力兩步工藝分開處理,將熔 體塑化交畢后定壓、定溫、定量地送入擠出模頭切粒,防止熱敏性及剪切敏性物料的降解,具有產(chǎn)量高,產(chǎn)品質(zhì)量穩(wěn)定 的特點(diǎn),混煉過程可優(yōu)化不受造料工藝影響。在物料進(jìn)入單螺桿的過程中,設(shè)有真空排氣裝置,這種方法排氣因?yàn)榕艢饷娣e大,物料表面積變化大,有充分的排氣時(shí)間,所以比單 階排氣擠出機(jī)排氣改果好。 10、在主機(jī)機(jī)筒上裝有抽真空裝置和自動(dòng)排氣裝置、強(qiáng)制 加料料斗上、側(cè)向加料上均設(shè)有自動(dòng)排氣裝置,以保證*排除物料中的水份及加工過程中產(chǎn)生的各種揮發(fā)氣體。 往復(fù)式單螺桿混煉擠出機(jī)配有強(qiáng)制加料和側(cè)向喂料裝置,使配料、共混改性和造粒同時(shí)完成,從而使zui終制品的工藝過程具有工序少、流程短、能耗低、成本低、減少環(huán)境污染、不需預(yù)混料等特點(diǎn)。根據(jù)用戶產(chǎn)品的不同,其配置亦有相應(yīng)不同的這擇,工藝流程有所不同下圖是兩種zui基本的工藝流程簡圖: 五、優(yōu)點(diǎn) 往復(fù)式單螺桿擠出機(jī)具有剪切、取向、切割、折疊、拉五大功能。 1、*的往復(fù)式單螺桿和多齒形機(jī)筒設(shè)計(jì),綜合了單、 雙螺桿擠出機(jī)的優(yōu)點(diǎn),產(chǎn)品的應(yīng)用有很大的靈活性,可變的螺紋元件和銷釘,使其應(yīng)用范圍非常廣泛,適合各種塑料制品加工改性造粒。 2、同其它機(jī)器相比,長徑比為zui短,熔體在機(jī)筒中停留 時(shí)間短,而且可控,減少物料的降解,由于其高分散、 均剪切的作用,在保證物料性能的前題下,對顏料、助 劑的需求量zui少,能源消耗zui低。 3、系統(tǒng)*的往復(fù)運(yùn)動(dòng),使物料在一次生產(chǎn)中,可完善地進(jìn)行混料、混煉、塑化、分散、均化和脫氣的全過程。 4、抽真空裝置可*地脫除產(chǎn)品中的水份以及加工過程中產(chǎn)生的氣體和一些揮發(fā)性氣體,這一點(diǎn)對半導(dǎo)體,導(dǎo)電材料和電纜料特別重要。 5、產(chǎn)品控溫準(zhǔn)確,溫差小。通過銷釘測得的是熔體的真 實(shí)溫度、溫度曲線均勻工藝參數(shù)穩(wěn)定,可靠。特別適用于一些熱敏材料、對剪切敏感材料的加工。 6、剖分式機(jī)筒、積木式螺桿組合。方便拆裝清洗,可迅速、簡便、安全地進(jìn)行檢修全部零部件。由于機(jī)筒壓力很低,因此內(nèi)摩擦很小,設(shè)備工作時(shí)平穩(wěn)、噪音低。 7 、系統(tǒng)分別配有自動(dòng)換網(wǎng)裝置和不停機(jī)自動(dòng)換網(wǎng)裝置, 減輕勞動(dòng)強(qiáng)度,減少原材料消耗,降低生產(chǎn)成本。 六、應(yīng)用 往復(fù)式單螺桿混煉擠出機(jī)是一種新型的塑料混煉加工 設(shè)備,廣泛應(yīng)用于各種塑料的填充、共混、改性、交聯(lián)、接 枝、色母粒、功能母料、阻燃母料、導(dǎo)電材料、降解母料及 增強(qiáng)、增韌等塑料料的生產(chǎn)。 1、將不用品種的聚合物共混,獲得具有特定用途的、嶄新 的高分子合金材料。 2、將各種礦物填料加入到聚合物熔體中,制成性能優(yōu)良, 價(jià)格便宜的高填充材料。 3、制備高濃度色母粒時(shí),對顏料、助劑直接計(jì)量,無須預(yù) 先處理,既可獲得具有良好分散效果的色母拉,顏料用 量減少,降低生產(chǎn)成本,改善生產(chǎn)環(huán)境。 4、生產(chǎn)各種玻纖增纖、阻燃產(chǎn)品,玻纖加入量達(dá)50%。 5、適用于各種電纜護(hù)套料、絕緣料、交聯(lián)料、半導(dǎo)體、屏蔽料,導(dǎo)電材料的生產(chǎn)。 6、硬質(zhì)和軟質(zhì)的PVC產(chǎn)品以及其它熱敏材料。 7、熱塑彈性體,熱熔膠的生產(chǎn)。 8、可控光降解母料、生物降解母料、光控--生物雙降解母料等等。 9、適用于各種功能母料、防老化母料、填充母料的生產(chǎn)。 綜上所述,往復(fù)式單螺桿混煉擠出機(jī)其特殊的混煉效果、優(yōu)良的使用性能,已在實(shí)踐中得到證明。該機(jī)是將混煉和擠出分開設(shè)計(jì)的,而且全部采用西門子變頻調(diào)速裝置和溫控儀表,混煉捏合機(jī)機(jī)筒內(nèi)壓力很低,所以耗能少,跟其它同型號擠出機(jī)相比,節(jié)省能源1/4左右。 用往復(fù)式單螺桿混煉擠出機(jī)生產(chǎn)黑色母料,碳黑含量高達(dá)50%,而且對原材料沒有特殊的要求,不需預(yù)處理。例如 選用N330 制成的黑色母料應(yīng)用在吹膜上,不需加偶聯(lián)劑, 聚乙烯蠟用量減少.仍能達(dá)到均勻分布分散的效果:選用 N330 制成PET黑色母料可以應(yīng)用在滌綸紡絲上,因此可降低產(chǎn)品配方成本。 用往復(fù)式單螺桿混煉擠出機(jī)進(jìn)行工程塑料的改性,可以賦予工程塑料更好的性能,改進(jìn)其自身的某些缺點(diǎn),降低成本,改善加工性能,短玻纖增強(qiáng)聚烯烴,玻纖加入量達(dá)40%,而且混煉效果好于雙螺桿,因?yàn)殡p螺桿剪切強(qiáng)度較大。玻纖的平均有效長度短。 往復(fù)式單螺桿混煉擠出機(jī)特別適用于各種填充改性,由于該設(shè)備配置有兩個(gè)強(qiáng)制加料料斗,可將大量的填料分兩部分分別加入,不需要預(yù)混料。而且可以避免大量填料同基料一同加入而引起的扭矩增大.填充困難.這是雙螺桿所不具備的特殊功能,因此可以生產(chǎn)一些填充量大、難填充的產(chǎn)品。特殊的螺桿結(jié)構(gòu)和運(yùn)動(dòng)形式又能將其很好的分散,PE填充輕 體碳酸鈣填充量達(dá)200%。無機(jī)填充改性阻燃材料,是未來阻 燃料的發(fā)展方向,用往復(fù)機(jī)生產(chǎn)無機(jī)填充阻燃料可用國產(chǎn)的*、*代替價(jià)格昂貴的進(jìn)口料,而且填充量達(dá) 60%-70% 阻燃效果明顯,*可滿足用戶的要求。 往復(fù)式單螺桿混煉擠出機(jī)廣泛應(yīng)用于各種通訊電纜料、 光纜料、普通民用電纜料、交聯(lián)電纜料等的生產(chǎn),* 電纜料的生產(chǎn)要有非常準(zhǔn)確的控溫,塑化均勻,以利于放線生產(chǎn)。通過往復(fù)機(jī)的銷釘可以測到熔體的真實(shí)溫度,*可 以做到控溫,這也是雙螺桿無法做到的,而且多組喂料 可隊(duì)減少預(yù)混料工序,避免人為雜質(zhì)的混入而影響產(chǎn)品質(zhì)量。對交聯(lián)料,設(shè)備*的銷釘結(jié)構(gòu)可將硅烷等液體交聯(lián)劑 定量加入(配合液體*共同使用)。 實(shí)際應(yīng)用如江蘇常州紅梅色母粒廠和卓潤塑料公司生產(chǎn)的高濃度通用PE黑色母料(炭黑含量30% 一50%);蘇州兆豐塑 料廠生產(chǎn)的PVC電纜料;臺商獨(dú)資的亞特曼公司的橡膠改性料;蘇州虹利公司的*填充(*含量30%--50%)和 玻纖增強(qiáng)料(玻纖含量30%--40%);旺達(dá)化工廠生產(chǎn)的玻纖增強(qiáng)熱固性酚醛模塑料;臺商獨(dú)資的和旺塑膠布業(yè)有限公司 熱熔膠、彈性體箱包料等等。 特別值得一提的是,往復(fù)式單螺桿混煉擠出機(jī)可以用于熱固性玻纖增強(qiáng)酚醛塑料的連續(xù)化生產(chǎn), 玻纖添加量可達(dá)到50%以上,總的填料比例可達(dá)到70%以上, 產(chǎn)品質(zhì)量*可滿足模塑料的生產(chǎn)要求,而且超過間歇法生產(chǎn)的產(chǎn)品質(zhì)量。解決了間歇法生產(chǎn)中無法克服的缺點(diǎn)。創(chuàng)立了熱固性材料加工生產(chǎn)新工藝--往復(fù)機(jī)連續(xù)化生產(chǎn)玻纖增強(qiáng)酚醛模塑料,為加速熱固性材料的研究、發(fā)展、應(yīng)用提供了有利的基礎(chǔ)。 實(shí)踐證明,往復(fù)式單螺桿混煉擠出機(jī)是一種新型的塑料擠出設(shè)備,國內(nèi)尚屬*,該機(jī)的誕生,結(jié)束了我國往復(fù)機(jī) 長期依賴進(jìn)口的歷史,為廣大用戶提供了一種高性能的塑料加工設(shè)備.為塑料工業(yè)的發(fā)展做出了巨大的貢獻(xiàn)。 |