概述：

　　氣冷式羅茨真空泵是在普通羅茨真空泵的基礎上增加了旁路氣體冷卻系統。外置冷卻器使氣體自動進行循環冷卻轉子與泵體，冷卻氣體從泵體的兩側進入泵的吸氣腔，使泵不會因壓縮氣體而出現過熱，使其可以在高壓差和高壓縮比下長期可靠運行，但對泵的抽氣性能沒有任何影響。泵可以單獨使用也可以多臺串聯使用，或與液環真空泵和普通羅茨真空泵串聯成機組，達到更高真空度來滿足各類工藝要求。

氣冷式羅茨真空泵工作原理：

　　ZJQ系列氣冷式羅茨泵結構如圖所示，在泵腔內有兩轉子（兩葉或多葉）安裝在一對平行軸上，由傳動比為1的一對齒輪帶動作彼此反向的同步旋轉運動。在轉子之間，轉子與泵殼內壁之間，保持有一定的間隙，可以實現高轉速運行。與ZJ系列普通羅茨真空泵相比，ZJQ系列氣冷式羅茨真空泵在泵體側面適當位置設計有回流口，將冷卻的氣體導入泵腔內以冷卻轉子，使轉子溫度保持在規定的范圍內，因此ZJQ系列氣冷式羅茨真空泵可承受更高的壓差（可達90kPa）而不會發生過熱。

特點：

可直排大氣，無廢水排放；
可與前級泵串聯組成羅茨機組，節能。與普通羅茨泵相比，因ZJQ氣冷式羅茨真空泵可高壓差工作，可適當減小前級泵從而達到節能效果。
適用范圍寬。因排氣側可承受高壓力，有效地解決了普通羅茨真空泵因壓差過大、前級泵真空度差而造成的過載、過熱現象；
可在更高的入口壓力下工作。ZJQ系列氣冷式羅茨真空泵理論上可以在入口為大氣壓力的狀況下工作；
電機功率不確定。ZJQ系列氣冷式羅茨真空泵需根據工藝條件計算實際工作時的壓差從而確定所需的電機功率。
ZJQ型羅茨泵（氣冷式）傳動傳遞力矩，主軸傳遞扭矩的動密封為靜密封（即無骨架油封及機械密封），實現動力零泄漏傳遞。
ZJQ型羅茨泵（氣冷式）無機械接觸摩擦噪音，可避免高頻振動，傳遞動力，實現羅茨真空泵的平穩運行。
ZJQ型羅茨泵（氣冷式） 可實現工作機械運行中的過載保護。
ZJQ型羅茨泵（氣冷式）與剛性聯軸相比較，起動時無沖擊，安裝、拆卸、調試、維修均較方便。
ZJQ型羅茨泵（氣冷式） 改轉軸動密封為隔離套靜密封，可消除由于軸動密封磨損而造成的真空泄漏及潤滑漏油等老大難問題，實現長久密封。
ZJQ型羅茨泵（氣冷式）不需要潤滑，無介質與潤滑劑污染，凈化環境。
ZJQ型羅茨泵（氣冷式） 密封性能與轉軸轉速無關。
本系列泵與普通ZJ、ZJP型泵安裝尺寸、性能參數相同。